To arrange 1000 cows in 10 pens such that any number of cows from 1 to 1000 can be obtained, the cows should be distributed in powers of two: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, with the remaining 489 cows in the last pen. For numbers less than 489, open the first nine pens based on their binary representation. For numbers greater than 489, open the 489 pen and then select additional pens according to binary representation. The discussion also touches on the historical context of weights and measures, questioning whether the choice of 16 ounces per pound was intentional due to its binary-like structure. The arrangement effectively utilizes binary notation for efficient distribution.