Yes, you found the part about ballasting. (Sorry I missed seeing that.)
Ballast in an electrical circuit means an extra parallel resistor on a rail (a voltage output) to sink some extra current from that rail. Switching power supply circuits can be made simpler/cheaper if you know that there will always be a minimum output current, like there is for PC power supplies (they are always connected to the motherboard, for example).
To find out the specifications for your PC power supply, you will need to find a datasheet for it. Hopefully you can use the manufacturer's part number to search for the datasheet. Worst case, you could do some experiments to figure out the minimum output current for stable regulation on each rail (5V, +12V, -12V, etc.). Note that there is some cross-effect in this... Ballasting on the +5V may be all that's required for stability of all the rails, or it may take ballasting on both the +5V and +12V rails.
You will also find that some PC power supplies have minimum output currents of 0. Those are typically the better ones, more expensive, and meant for PCs that can shut themselves mostly off & sleep to save AC Mains power.