I am afraid that you are not reading what I write or you don't pay attention.
I already told you that if by Eo you mean the field in absence of dielectric, then your formula is nonsense. I did not use the word "nonsense" but this was the meaning of the first part of my explanation.
In the second part I told you what makes sense: to add te field of the free charges and the field of the dielectric polarization. None of them is zero.
So, one more time:
In absence of dielectric, you have only the field of free charges: E1=V/d
With dielectric you have the field of the free charges (which is not E1 but a larger value, E1') and the field of the dielectric, Ed.
The total field in the case with dielectric is ##\vec{E}_2 = \vec{E}_1'+\vec{E}_d## where the directions of the two vectors on the right hand side are opposite so you actualy subtract the magnitudes.
None of the magnitudes E1, E2, E1' or Ed is zero.
But because the capacitor is connected to the same battery we have E1=E2=V/d where V is the potential difference provided by the battery and d is the distance between the plates of the capacitor.