etotheipi
Dale said:Consider the usual open circuit measurement of a battery after all transients have ended. There is a non zero charge distribution that produces an E field in the battery. This E field is produced by a static charge distribution in the usual way so it is conservative and has an associated electrostatic potential.
There is also a chemical potential, usually called the EMF. Since the transients have all ended and the battery is in equilibrium then this chemical potential is equal and opposite the electric potential. It is therefore also conservative.
This is a perfect explanation. There is only the one ##\vec{E}## field; in this case it is conservative and inside the battery it points from the positive to the negative terminal. There is also a chemical force (which as you say is derivable from a chemical potential) that opposes this electric force inside the battery. This is in full accordance with the explanation of Griffiths.
I agree that we can always perform a Helmholtz decomposition of an electric field into a conservative and non-conservative part, as you can do with any vector field, however in this case it is a very boring operation since there is already only a conservative component and you end up right back where you started!