Since global choice of frame is so arbitrary in GR, texts just don't discuss this particular subject in much more detail than I just gave you. Particular transformations are usually discussed in detail that take the expression for the invariant interval for a particular case of spacetime from a common set of coordinates some other set in order to make a point that isn't obvious otherwise for example Schwarzschild to Kruskal-Szekeres, but other than that sort of thing it just doesn't matter what coordinates you use. Some coordinate choices are more natural to use or yield simpler expressions for the metric especially in special relativity where the expression for the metric is invariant in Lorentz transformations between inertial frames. Where it comes to "arbitrarily" time dependent accelerations in arbitrary directions in flat spacetime the most natural coordinates to use are related by a Lorentz like transformation and the only place you will even find that is
http://www.geocities.com/zcphysicsms/chap5.htm#BM65
Besides that and the natural choice of a coordinates where the metric locally reduces to that of SR, your choice of coordinates is arbitrary so don't worry. You can't go wrong.