tionis said:
if space and time are intertwined, and I were to shift the CMB for example, by going close to c, and then measuring the energy of those photons -- wouldn't that be the same thing as viewing them as they were in the past?
No. Perhaps you are being confused by time dilation. Let me set up a simple example to illustrate the distinction.
Suppose you are sitting at rest on Earth, receiving light signals from your friend on Alpha Centauri. (Assume you and he are at rest relative to each other.) The light signals contain images of your friend's clock. You note that, at any given instant, the time shown on your friend's clock in the image you are receiving is 4.3 years earlier than the time shown on your own wall clock at that same instant. This makes sense because Alpha Centauri is 4.3 light years away from Earth.
Now you get in your rocket and go speeding off to visit your friend at some speed close to the speed of light. You watch the images coming from your friend the whole time. What will you see?
First, of course, you will have to feed the light signals into a computer or some other device to correct for the huge blueshift in the frequencies in order to extract the images. But once you do that, you will see the time on your friend's clock in the images advancing monotonically--that is, it always moves forward, never backward. For example, if, when you started out, his clock read 12:00 noon on January 1, 2100, then you would see his clock continually advance from that date, until, when you arrived at Alpha Centauri, you would see the final image of his clock, just before you landed, read some time in August, 2108 (4.3 years for the original light signal, the one you got just as you started out, to reach Earth, plus 4.3 years in the Earth/Alpha Centauri frame for you to travel, plus a little extra because you weren't quite traveling at the speed of light, after the time shown on his clock when you left Earth).
Of course, your own clock, on board your ship, will read something quite different: it will have read some time in April, 2104, when you left Earth (4.3 years after January 1, 2100, because it took 4.3 years for that light signal to get to you, in the Earth/Alpha Centauri frame); but it will hardly have registered any elapsed time during the journey, because of time dilation. So when you arrive and meet your friend, your spaceship clock will read, say, some time in May, 2104, whereas his clock will read some time in August, 2108. Your clocks are out of sync because of the change in your relative motion during your trip. So you have not "gone back in time" by traveling fast; you've just changed the relationship between your clocks, while both of you continue to move forward in time.