PeterDonis said:
No, the answer is "it depends on how you define acceleration, and if you define it as coordinate acceleration, it depends on the coordinates you choose". But no actual physics can depend on the coordinates you choose. So the only version of the question that is asking about actual physics, as opposed to just your choice of coordinates, is the version that asks whether light rays in vacuum can have path curvature. And the answer to that question emphatically is "No".
Not so, but far, far otherwise. Any physics that can have "physical" effects is "real" physics, or what I assume you mean by "actual physics". It is what I might call "physics with measurable implications". I you know of a better contrary definition, please let's have it.
Now, consider a particular beam of light as a photon stream in a (gedanken-) experimental setup in a vacuum in a zero gravitational gradient. If you please, you could choose convenient values for polarisation, frequency etc.
I am not much fashed with details as long as it is all nicely controlled and consistent.
The photons simply pass from the source to the target at a conveniently large distance. For as long as we like, our target will register photons that have traversed the same distance in the same time along the same trajectory and with the same frequency/energy etc. For all observers, though they might disagree about the values of the parameters, they all would agree that the parameters would remain constant and consistent.
Now (still in vacuum, and with no other parametric changes, remember!) we start messing about with gravitationally non-trivial masses that alter the gravitational gradients, and accordingly at least certain classes of the measurements that our target records.
We still do not find c to vary (pace Shapiro of course, which I reckon could be regarded as a coordinate effect anyway, but suit yourself) but you certainly could change the angle, location, and time of arrival of your photons, any of which changes would involve acceleration at constant speed, though
not constant velocity.
If our lab equipment included suitably disposed black holes (or possibly pulsars would do if the budget wouldn't stretch to black holes) we even could have photons arriving in the back of our target, 180 degrees out of phase with other photons in the same stream.
And that is what our instruments would show. That is physics actual enough for me.
And acceleration actual enough too.
The answer remains emphatically yes, no matter how you jiggle your definitions in actual physics.