Hey Mark, thanks for the reply.
It seems that what you are describing with the f(t) example is simply a normal chain rule. I already know that for f(x(t),y(t)) it is true that ∂f/∂t = (∂f/∂x)(∂x/∂t) + (∂f/∂y)(∂y/∂t).
However, I am more interested in the "other way around". In the one-variable case, I mean to ask whether it is okay to say that for f(g(x)), ∂f/∂g = (∂f/∂x)(∂x/∂g).
I'm afraid I don't understand your objection about differentiating with respect to a function. I know that taking ∂f/∂g is okay. Are you saying that ∂x/∂g is undefined? I believe I have seen similar usages in many physics problems, where ∂x/∂g is simply taken to be 1/(∂g/∂x). In this case, the change in x given a change in g, holding all other dependences of both x and g fixed, seems to be well defined. For example, if g=2x, then it's true that ∂g/∂x=2. Similarly, x=g/2 and ∂x/∂g= 1/2.
EDIT: I just realized that the equation I wrote for the one-variable case is valid if and only if g(x) can be inverted to obtain an equation for x(g). But I'm still confused about the validity of the original problem I posed, where g(x,y) is a function of two variables. My question remains the same. Does the multivariable "inverse chain rule" hold?