DaveC426913
Gold Member
2025 Award
- 24,696
- 9,098
DaveC426913 said:(bilingual joke screenshot)
Yes, the Spanish word que and the Persian word ke are cognates, both descending from the Proto-Indo-European (PIE) interrogative and relative stem *kʷ-.
Spanish que (and qué)
Proto-Indo-European (PIE): The forms kʷís ("who?") and kʷíd ("what?") are the ultimate root. The stem kʷ- represented both interrogative ("who?", "what?") and relative ("that," "which") pronouns in PIE.
Latin: From PIE, these developed into the Latin pronouns quis and quid. Over time, these Latin forms evolved and merged to become the Old Spanish que.
Old Spanish: Old Spanish que inherited the functions of both the interrogative and the relative pronoun from Latin.
Modern Spanish: Today, the word maintains both functions. The accent mark distinguishes them in writing:
Qué (with an accent) is the interrogative pronoun, meaning "what?" or "which?".
Que (without an accent) is the relative pronoun or a conjunction, meaning "that," "which," or "who".
Persian ke (که)
Proto-Indo-European (PIE): Persian ke also traces back to the same PIE roots, kʷís and kʷós.
Middle Persian: The Modern Persian ke evolved from several Middle Persian subordinating words, which were used for "who, which," "that," "when," and "if." These forms ultimately derive from the PIE stem.
Modern Persian: The modern word ke (که) acts as a subordinating conjunction with multiple uses, including "that" and "which". It serves a function similar to the unaccented Spanish que and the English "that."
Won't it also waft the alcoholic smell all around?WWGD said:
A lady called Ella Ross went to work with Elvis Tech.DaveC426913 said:
Or there was a bullet hole in the glass which a fly later got stuck in.WWGD said:
WWGD said:
Swamp Thing said:Won't it also waft the alcoholic smell all around?
fresh_42 said:Meeting:
"And what can you contribute to our discussion?"
"Nothing."
"So why are you here?"
"I like the company of like-minded people."
Borg said:Or someone put a dead fly there, took a picture and uploaded it to the internet as a meme.
I could feel the pane.Swamp Thing said:Or the pane is made of sugar glass.
I have a colleague who claims he won an award for procrastination, and he'll be going to collect it any day now.berkeman said: