Demystifier said:
Not in classical statistical physics. That's why we have phase-space distributions. Fine grained distribution is defined on a continuous phase space, while in the coarse grained distribution the phase space is divided into finite cells.
Also in statistical physics, the fine grained distribution is a delta distribution. The idea of statistical physics is to derive macroscopic properties from the microscopic details. The microscopic theory doesn't suddenly change just because we want to compute macroscopic observables. The ontology of classical mechanics as crystal clear: Every particle has one position and one position only (similarly for momentum). This must be the starting point for every proper derivation of statistical physics.
Also, since we are talking about applications to Bohmian mechanics here: The ability to resolve the measurement problem crucially depends on the fact that Bohmian particles have a single true trajectory. If you don't have this, then you can't explain why only one branch of the wave function is realized.
Demystifier said:
@Nullstein, is there a peer-reviewed paper, or a book, that explicitly agrees with you in saying that Gibbs H-theorem does not work for the reasons you are explaining here? If not, do you consider the possibility to write a paper by yourself?
The very book you quoted agrees with me:
And you can also read that the statement that I have made: You can only conclude that the coarse grained entropy at later time is higher than the coarse grained entropy at the initial time (##\bar H(t)\leq\bar H(0)##):
You cannot assert that ##\bar H(t_3)\leq\bar H(t_2)## (for ##t_3>t_2>t_1=0##), because you would need to assume that ##P(t_2) = \rho(t_2)## for that:
This can't be true in this situation, because
If you want to use the theorem to assert that ##\bar H(t_3)\leq\bar H(t_2)##, you must thus perform another coarse graining step in order to obtain ##P(t_2) = \rho(t_2)##, so the assumptions of the theorem are fulfilled again.
Therefore, unless there is intermediate coarse graining, the theorem says nothing about convergence to equilibrium.
In fact, the book you cited actually supports my view of how statistical mechanics emerges, namely from the ergodic hypothesis: