What I am unsure of is how to find the derivative of u. Since the original integral is integrating with respect to y, should I be finding the derivative of u with respect to y, and treat the x's as contants?
You can simplify this problem, by performing a w substitution at the beginning ie. consider w = -x*(1+y). It will make the integration by parts less of a headache.