
We are using words differently so there is a risk of talking at cross purposes. As you said in post#8 " the exact details may differ from what is usually meant by the term".
To me the details when you talk about "UV fixed point" are all important. You have to have a Wilsonian renormalization setup, you have to specify a definite number that e.g. goes zero , or to some non-zero limit as k→∞.
If you are talking "UV fixed point" then I think you can't just say "gravity gets weaker and then stronger" without specifying what number you are talking about and calling "gravity". That's talking intuitively OK, but too loosely for that context.
I think it might be possible to re-formulate something akin to spinfoam QG so that there is defined a number k, and some there is defined a definite quantity that goes to zero or some other limit as k→∞. But that would involve creative work that, as far as I know, has not been done.
Apparently there was talk of that back in 2002-2004 but AFAIK it never went anywhere. I don't know any currently central person in LQG research who has written any paper in the last 5 or even 10 years in which any version of LQG actually has running coupling constant or is "asymptotically safe" in the usual sense of the word, or has a "UV fixed point" in the way that AsymSafe QG does.