There is no direct connection between the 1-dimensionality of the string and the higher dimensional spaces that are required by string theory. I don't really understand the point you are trying to make, sorry. Prior to string theory, physicists considered 0-dimensional particles existing in a (3+1)-dimensional spacetime; now, string theory says the particles are 1-dimensional strings existing in a (9+1)-dimensional spacetime.
I say there is no direct relation between the dimensionality of the particle and that of the spacetime, but they are related more indirectly. For example, in superstring theory, 10-dimensional spacetime is forced on us by the requirement that unphysical quantum states don't exist. The number of extra dimensions are not chosen at random -- nobody is getting rid of extra dimensions because they haven't been seen before. The number of dimensions of the theory is determined fully by the consistency of the quantum theory and the preservation of important symmetries, like Lorentz invariance.