DrChinese said:
In Ma's (1), photons 1 and 4 are not entangled. In Ma's (2), photons 1 and 4 are entangled in all 4 Bell State terms. So... how is (2) a rewriting of (1)? Because they make contradictory assertions, right? Are they "secretly entangled" or not?
This is somewhat like saying that 16 can't be rewritten as 1+3+5+7, because 16 is even while each of the 4 terms in 1+3+5+7 is odd.

Just because each term is entangled doesn't mean that the whole sum is entangled. If you don't understand it, then you don't understand entanglement.
Here is a simpler example. Start with
$$|\psi\rangle=|1\rangle |1\rangle$$
which is clearly not entangled. Then rewrite it as
$$|\psi\rangle=\frac{1}{2}\left( |1\rangle |1\rangle + |2\rangle |2\rangle \right) + \frac{1}{2}\left( |1\rangle |1\rangle - |2\rangle |2\rangle \right)$$
Finally introduce the notation
$$|\pm\rangle = \frac{1}{\sqrt{2}}\left( |1\rangle |1\rangle \pm |2\rangle |2\rangle \right)$$
to rewrite ##|\psi\rangle## as
$$|\psi\rangle=\frac{1}{\sqrt{2}} |+\rangle + \frac{1}{\sqrt{2}} |-\rangle$$
The states ##|+\rangle## and ##|-\rangle## are entangled, so we see that the non-entangled state is a sum of two entangled states.