Well this doesn't directly solve your problem, but it may
avoid the issue depending on the regulartory specification /
test requirements.
Is there a limit to the input *power* that you apply to the
"black box" strain gauge bridge? For instance, if you
only periodically read the bridge, say 100 microsecond
measurements conducted once per second, and in between
measurements the module/bridge is deactivated
from excitation power then that'd only be 1/10,000th of
the maximum pulse input power that'd be available to
heat the bridge on average.
So even if you used significant momentary excitation
powers, the average power over any reasonable amount
of time might be just miniscule relative to the time
that any component heating could occur over.
I'd guess the module you're using has some rated value
of maximum excitation power, and bridge resistance,
so from that and the duty cycle of your excitation
power input you could figure out the overall input energy
and power that's being applied to the bridge.
Perhaps the regulatory test / specification specifically
would exempt equipment operating over sufficiently
low input voltage/current/energy levels from thermal
aspects of regulatory investigation. At sufficiently
low levels it becomes conceptually in the same category
as a hearing aid, digital watch, or whatever.
From the overall mass of the welded unit you could
(based on input power applied) calculate the
watts / kilogram or joules / kilogram excitation or
similar for the overall transducer module and perhaps
specify some insignificantly small (assuming that's
the case based on your input power) surface temperature
rise for that as a whole (ignoring its individual parts)
if it's a hermetically welded / sealed unit.
Relative to explosive atmosphere certification I'd assume
that either some kind of minimum
voltage / power / energy INPUT requirement might be
relevant, as well as some kind of certification of hermiticity
and quality of the module's environmental seal; if the
module wasn't environmentally sealed, and the input
power/voltage wasn't limited, even if the normal
component surface temperatures were sufficiently low
by design, a fault (cracked wire / resistor) could lead to
a very high temperature spot or arc/spark which clearly
wouldn't be safe in an explosive atmosphere.
So given other constraints of the system / design and
specification you MAY in such fashions find exemptions
that would obviate the necessity for you to know / specify
what goes on INSIDE the black box sealed module.