I'm having a bit of trouble understanding exactly what your question is. As far as I can tell, however, what you want is a proof that the equation [tex]f(x,y) = k[/tex] determines a curve in the [tex]xy[/tex]-plane which has some smooth parametrization [tex]\gamma : t \mapsto (x(t), y(t))[/tex]. Actually, the issue of which subsets of [tex]\mathbb{R}^n[/tex] defined by equations (like [tex]f(x,y) = k[/tex]) admit "parametrizations" is rather complicated, not least of all because sensibly defining what constitutes a "parametrization" is much trickier than one might think. Given that your function [tex]f[/tex] is well-behaved (smooth, with nonvanishing gradient), it is certainly true that [tex]f(x,y) = k[/tex] determines a smooth, nonsingular curve. However, even the circle cannot be parametrized unless one makes allowances for "trouble spots" of volume zero (e.g., the usual parametrization of the circle fails to be one-to-one at the point (1,0)). Once this concession is made, there is a theorem guaranteeing that all compact smooth manifolds have parametrizations; it's rather technical, and I actually don't know the proof. (This would, however, suffice to show that all non-stupid closed level curves are parametrizable, as your professor claims.) This theorem is indispensable in integration theory, because essentially the entire theory of integration over smooth manifolds is built on the assumption that the given manifold can be parametrized. (This is also the source of the "volume zero" caveat mentioned above: regions of volume zero can be safely ignored when performing integrals.)
However, from what you've said so far, I would guess that all you really need is a proof of the existence of local parametrizations of your level curve, i.e., a set of finitely many smooth maps that, together, parametrize some neighborhood of every point on your curve. For this, the Implicit Function Theorem does the job perfectly well. Briefly, the IFT states that if [tex]F : \mathbb{R}^n \to \mathbb{R}^m[/tex] is a smooth function with surjective Jacobian at a point [tex]\mathbf{p} \in \mathbb{R}^n[/tex], then the equation [tex]F(\mathbf{x}) = \mathbf{0}[/tex] may be "solved" in terms of the pivot variables in some neighborhood of [tex]\mathbf{p}[/tex]. In your case, this means that if the gradient of [tex]f[/tex] is never equal to the zero vector, then in some neighborhood of every point satisfying [tex]f(x,y) - k = 0[/tex], you can either solve for [tex]y[/tex] in terms of [tex]x[/tex], or vice-versa. This argument suffices to cover the level curve with finitely many open, smoothly-parametrized curve segments (graphs of functions, really), which should be enough to prove the Lagrange multiplier theorem on constrained local maxima and minima.
The proof of the Implicit Function Theorem is actually extremely cool (in my opinion, at least). Basically, you first prove another theorem called the Inverse Function Theorem, which is an obvious special case of the IFT. There is then a sneaky way of showing that the IFT is, in fact, a special case of the InvFT. This post is already too long, so if you want details, PM me (or just google Implicit Function Theorem).