Dave has a good point -- sometimes concentrations of stars can look cloudy in broadband optical images (images in the frequency range our eyes can see). Most of what you see in such images is, in fact, from stars, but there are other types of images for which the majority of the light comes from the interstellar medium, such as H\alpha and some infrared images.
A link to the picture or pictures you're referring to would be very helpful for answering your question in more detail.
jhe1984 said:
But I don't understand why the interstellar medium would "look" like clouds far away, but not close up? It seems like if they looked like anything it would be like a sort of illuminated asteroid belt.
What matters there is the
column density. This is measured in particles per
square centimeter and can be thought of as a rough measure of how much stuff you're looking "through" in the image. To understand how this applies to your illuminated asteroid analogy, imagine that instead of a belt, it were a large extended cloud. If the cloud were thick enough, then it might get to the point where our line of sight intersected an illuminated asteroid in almost any place on the cloud that we looked! At this point, the cloud of asteroids would start to look "fuzzy" or "cloudy".
The same idea applies to atoms. If the clouds are thick enough, they will appear fuzzy in our images.
Also, was that a typo or did you really say that the low end of the range of the interstellar medium (this is the stuff we see as 'inside' a galaxy, as opposed to empty space, right?) is one PARTICLE per cubic centimeter?
That's more like the typical density. The low end is more like one particle in every ten centimeters cubed.
Whoa. And that's reflective?
It can be, but in images of these clouds, you'd be seeing mostly direct emission.
One more question, do these "space clouds" appear (on whatever spectrum) moving relative to us, like Earth clouds relative to the ground?
The clouds do move relative to us, but their side-to-side motion is difficult to measure. It's much easier to measure their velocity toward or away from us because it produces a Doppler shift of their spectral lines.