atyy said:
Yes. I'm sure you'll find this funny.
http://arxiv.org/abs/0707.2748
Thanks, it is interestingly funny. And captures part of my point.
Let me quote the points that better reflect my thoughts about this:
"What does “non-gravitational fields” mean?
There is no precise definition of “gravitational” and “non-gravitational” field. One could say that a field non-minimally coupled to the metric is gravitational whereas the rest are matter fields. This definition does not appear to be rigorous or sufficient and it is shown in the following that it strongly depends on the perspective and the terminology one chooses."
"As a conclusion, the concept of vacuum versus non-vacuum, or of “matter field” versus “gravitational field” is representation-dependent. One might be prepared to accept a priori and without any real physical justification that one representation should be chosen in which the fields are to be characterized as gravitational or non-gravitational and might be willing to carry this extra “baggage” in any other representation in the way described above. Even so, a solution to the problem which would be as tidy as one would like, is still not provided."
"many misconceptions arise when a theory is identified with one of its representations and other representations are implicitly treated as different theories."
"it is not only the mathematical formalism associated with a theory that is important, but the theory must also include a set of rules to interpret physically the mathematical laws"
END of quotes.
I'll just add that it has become a habit to say that the math in a theory like GR is self-evident and actually has no possibility of different interpretations (representations in the article language), those that say it of course give you their "interpretation" as the only one possible, even conceiveable given the equations of the theory. One is never sure if they really believe that there is only one interpretation of the math or they are cinically trying to impose you their interpretation with ulterior motives.
To me ultimately the guide to the right representation should be the observable and predictive consequences of a certain physical interpretation of the equations.
To come back to our specific issue, the minimal coupling formalism between gravitational and non-gravitationa fields is clearly an empty formalism if we are not specifying how we define their distinction and based on what representation of the theory we do it.
The alternative way to insert the requirement of considering local frames in GR as SR inertial frames that I bring up (triggered by the distinction about general covariance made in the OP) is of course simply a different possible interpretation that just might be worth checking.