For drawing vectors in a math assignment, LaTeX is a viable option, though it requires overcoming a learning curve. The pgf/TikZ package is highly recommended for creating graphics inline within LaTeX documents, offering flexibility in drawing coordinate systems and vectors. Alternatives like Asymptote and Metapost are also suitable. Users can utilize the \vector command for basic vector representation, but for more complex designs, the \qbezier command can provide additional freedom, albeit with some limitations. Including other packages like PSTricks can further enhance drawing capabilities. Resources and examples are available online to assist with using these tools effectively.