Yeah, the Poisson approximation works quite well as long as trials are only weakly dependent. For your problem, I think this condition holds for streaks of moderate length, say 10 to 15 or 20. Shorter streaks happen too frequently, and so the occurrence of a streak of length 5 starting on the 10th trial eliminates the possibility of another streak of length 5 starting on the 14th trial, for example (it can't be the start of one because you are already in the middle of one). On the other hand, since we are given the total number of successes, 100, a very long streak like 30 or more means that successes are rare from there on out. So again, the trials are too strongly dependent for the Poisson approximation to apply. Still, I am surprised that the values you gave for dependent and independent trials are as close as they are over such a large range of streak lengths. Are you primarily interested in very long streaks?
EDIT:
Also, wouldn't independent trials be a better assumption for a season of baseball games, anyway? Assuming that the team was drawing from a bag with a predetermined number of "win" and "lose" marbles in it isn't all that realistic. I'm just curious to know if you are primarily interested in the mathematics, which is pretty interesting itself, or if you are more interested in an application (like wagering?).