Actually, you do NOT want to use a digital multimeter. Most digital multimeters pass the current through a shunt resistor and measure the voltage drop. If the meter has good documentation, the amount of this voltage drop will be specified somewhere, but it can often be a tenth of a volt or more, which is enough to affect the output current of many photoelectric devices. To get a good measure of short circuit photocurrent, you want an op-amp circuit designed to force zero voltage across the device--a true short circuit. The most basic such circuit has the non-inverting input of the op-amp grounded, a calibrated resistor between the output and the inverting input, and you hook your photoelectric device up between ground and the inverting output of the op-amp. The two terminals of the device will be at ground and virtual ground, and all of the current from the device will be flowing through the calibrated resistor thanks to negative feedback. The voltage across this calibrated resistor tells you the current. Keep the direction of the current in mind, as that will determine whether the output of the op-amp is trying to go positive or negative. Chose a value for your calibrated resistor such that the largest and the smallest current that you will need to measure result in output voltages for the op-amp that are not too close to the rails.