PeterDonis said:
[..] https://en.wikisource.org/wiki/Dialog_about_Objections_against_the_Theory_of_Relativity
Is there a particular point in this where Einstein gives a short description of what you are calling the "all motion is truly relative" interpretation?
It would be going too much off topic to elaborate in this thread (I elaborated in the other thread), but I'll expand here on my summary in the other thread with some links to Einstein's interpretation - and I'll leave it at that!
- Einstein refers in his 1918 paper to criticism on his publications about GR. We can infer his own interpretation of that time from many bits and pieces in his Dialog (e.g. "A gravitational field appears" "one can neither say, that the gravitational field in a certain place is something "real', nor that it is "merely fictitious" "all the stars that are in the universe, can be conceived as taking part in bringing forth the gravitational field; because during the accelerated phases of the coordinate system K' they are accelerated relative to the latter and thereby can induce a gravitational field").
It's at least as clearly expressed in his earlier publications that led to that criticism:
-
https://en.wikisource.org/wiki/The_...ain_the_extension_of_the_relativity-postulate.
(extracts: "epistemological defect, which was perhaps first clearly pointed out by E. Mach" "The cause must thus lie
outside the system." "essentially conditioned by the distant masses," "Can any observer, at rest relative to [PLAIN]https://upload.wikimedia.org/math/4/f/4/4f45bf1507f5ace45ff25334e53fece4.png, then conclude that he is in an actually accelerated reference-system?" "The reference-system https://upload.wikimedia.org/math/4/f/4/4f45bf1507f5ace45ff25334e53fece4.png has no acceleration. In the space-time region considered there is a gravitation-field which generates the accelerated motion".)
-
https://en.wikisource.org/wiki/Rela...ument_for_the_General_Postulate_of_Relativity
(extracts: "he consequently comes to the conclusion that the chest is suspended at rest in the gravitational field. Ought we to smile at the man and say that he errs in his conclusion? I do not believe we ought to if we wish to remain consistent" "Even though it is being accelerated with respect to the "Galileian space" first considered, we can nevertheless regard the chest as being at rest." "A gravitational field exists for the man in the chest, despite the fact that there was no such field for the co-ordinate system first chosen." "the observer in the railway carriage experiences a jerk forwards as a result of the application of the brake, [..] He might also interpret his experience thus: "My body of reference (the carriage) remains permanently at rest.[..] however, there exists (during the period of application of the brakes) a gravitational field which is directed forwards and which is variable with respect to time."
One might say that Einstein tried to make acceleration "relative" in the sense of Langevin by creating equally "relative" gravitational fields.

And for good understanding: these fields are supposedly induced by motion relative to the distant stars.
It is also instructive to compare
http://math.ucr.edu/home/baez/physics/Relativity/SR/TwinParadox/twin_gr.html (and notice the stark contrast between Einstein's remarks above and the remark that 'General Relativity is the study of
real gravitational fields').