I'm getting 17.6 orbits, and 5.8 million seconds (67 days), ignoring the moon's gravity, for it to reach the moon's orbit - assuming the orbit stays circular, with a .5mm/s^2 constant acceleration in the direction of orbit, and ignoring the moon.
It looks like this is in the same ballpark as the simulated answer, which is reassuring.
If the moon's gravity were actually included, these assumptions would fail sometime before the ship reaches the Earth-moon L1 point.
The final equations I got were
E(n), energy/unit mass as a function of number of orbits
dE(n)/dn = -GM*pi*acc/E
giving E*dE = -GM*pi*acc * dn, which can be integrated to solve for n
E(t), energy/unit mass as a function of time
dE(t)/dt = sqrt(2E)*acc
Giving dE/sqrt(2E) = acc * dt, which can be integrated to solve for t
GM = .3968e6 km^3 / sec^2, from
this NASA fact sheet link
Eini = -4.727 Efin = -.519 (that's in megajoules/kg, compatible with distance in km, seconds)
corresponding to geosynch orbit at 42164 km, and lunar orbiat at .384e6 km