vanhees71 said:
What's now the "cause" for these "non-classically strong" correlations? In the above picture about states, it's the preparation procedure in such an "entangled state", and in all cases, known to me, (including the gedanken experiment described in the original EPR paper) these preparations are due to local manipulations on particles or photons, which then evolve for some "long" time such that subsystems can be measured at far distant (again local) experiments.
vanhees71 said:
The locality of the interactions, i.e., microcausality, guarantees the consistency of the S-matrix with relativistic covariance, unitarity, and causality.
I read the rest of the post too, but I think the key issues are:
(A) Do cluster decomposition and microcausality have anything to say about the entangled state as the "cause" of the nonlocal correlations?
(B) If the entangled state is a "cause" is it a local cause?
Let me try to address (B) first. I need to think more about (A).
Let's work in a frame in which Alice and Bob measure simultaneously, so the observable measured is the tensor product of two local spacelike-separated observables. Let's use the Heisenberg picture so the initial entangled state does not evolve, but the operators do. In the Heisenberg picture, the field operator has an equation of motion that has the same form as the classical relativistic equation, except that it is an operator, so there is a good argument that the field dynamics obey local causality or Einstein causality. That leaves the initial state. I'm not sure it's the only cause, but even if it is, is the initial state a local cause?
(1) First the initial state is in Hilbert space, so it is not obviously local or associated with any point in spacetime. To avoid this we can try to
(2) Associate the initial state with the location of the preparation procedure. But if we do this, the state does not evolve, so when the measurement is made, if the preparation and measurement are spacelike separated, then the measurement outcome will depend nonlocally on the state at a spacelike location. To avoid this we can try to
(3) Associate the initial state with the entire initial spacelike slice, or put a copy of the state at every location on the intial spacelike slice. But if we do this, the preparation procedure itself is nonlocal, since the local preparation procedure is affecting the entire spacelike slice.
The basic reason I don't think the state can be a local cause is that for the state to be a cause, we have to treat it as real (FAPP). But if we treat it as real, then in a frame in which the measurements are not simultaneous, the state for the later measurement will be caused by the earlier measurement and collapse which is manifestly nonlocal. Going to a frame in which the measurements are simultaneous hides the nonlocality, but cannot make it go away.