The article
http://www.quantamagazine.org/20140624-fluid-tests-hint-at-concrete-quantum-reality/ is
very misleading.
The achievement of Bohmian Mechanics is not to restore determinism. Bohmian Mechanics is one possible solution of what is known as the "measurement problem", which is how one might describe a reality that exists independently of observers, or equivalently why definite experimental outcomes are observed. Before Bohm, some people thought that such a solution might not exist. After Bohm, that view was proven wrong. That is the major achievement of Bohmian Mechanics.
Since Bohmian Mechanics was discovered, many other solutions to the measurement problem have been found. To know which, if any, of the different solutions thus far discovered describes our reality will require experiments that falsify quantum mechanics.
A
major problem that has not been solved is an observer-independent formulation of physics which includes the relativistic standard model of particle physics. Even if such a solution is found, experiments will still be needed to decide if it is correct.
The fluid experiments are fascinating, but irrelevant to Bohmian Mechanics, or any other alternative solution to the "measurement problem". One should also note that the fluid experiments are thus far only a weak analogy to quantum mechanics, not having reproduced quantum phenomena like entanglement.
If you read in the comments section of the article in the OP, you will find similar comments by Tim Maudlin, who is an expert on Bohmian Mechanics.
A good introduction to the measurement problem is John Bell's "Against 'measurement"
http://www.tau.ac.il/~quantum/Vaidman/IQM/BellAM.pdf. An alternative class of proposals to Bohmian Mechanics for solving the measurement problem are those that propose spontaneous state reduction. A discussion of how those might be tested is found in Arndt and Hornberger's "Testing the limit of quantum mechanical superpositions"
http://arxiv.org/abs/1410.0270. A proposal to test a particular version of a Bohmian-like theory is Colin and Valentini's
http://arxiv.org/abs/1306.1579.