That table is handy, you can quickly see which substances can be combined into working voltaic cells. For you, it shows the calcium related half reaction is -2.87 V. The bromine related one is +1.07 V. For this to be a working voltaic cell, the total cell potential must be positive (=main idea for these types of problems)
E° (cell) = E°(cathode) - E°(anode) (> 0 for voltaic)
With those 2 numbers from the table the only way that can happen (only way to make a positive difference) is if bromine is the cathode and calcium the anode.
+1.07 - (-2.87) = +3.94 V > 0
Therefore bromine is getting reduced and calcium getting oxidized (Reduction and cathode both start with consonants, oxidation and anode both start with vowels, is how I remember).
So your equation would actually be
Br2 + Ca (s) -> Ca2+ (aq) + 2Br-(aq)
This shows bromine gaining electrons and calcium losing them.
Now for your new example with the Zn (-0.76) and Cu (+0.34), the only way to get a working voltaic cell is if Zn is the anode and copper the cathode. Otherwise you would get a negative number. Then again for when writing the equation, you just need to show Zn being oxidized (turning into cations) and copper being reduced (going from ions into a solid).
Hope that helps.