To calculate the derivative of the function (1/(a+h+9) - 1/(a+9))/h, it is essential to clarify the expression by using parentheses for accuracy. The discussion emphasizes the need to combine the fractions by finding a common denominator, which involves manipulating the numerators accordingly. The simplified form of the expression leads to -h/((a+h+9)(a+9)). Participants in the thread provide guidance on how to isolate terms and rearrange the equation to facilitate the derivative calculation. Understanding these steps is crucial for successfully solving the derivative problem.