humanino said:
Please take a look at
http://xxx.lanl.gov/abs/physics/0204044
and post your comments/opinions.
In general, the term "gravitational field" is so vague, I would avoid it when talking about the subject in any but the most general way. If you're talking about the Riemann curvature tensor, say that that's what you're talking about. If you're talking about the Christoffel symbols, then use that less ambiguous name.
I was going to quote MTW on the gravitational field, but I see Pete has already done that in his paper.
"Nowhere has a precise defintion of the term gravitational field been given, nor will one be given. Many different mathematical entities are associated with gravitation..."
So I would basically say that talking about "the" gravitational field is just too vague to be useful. There's another section in MTW that comes to mind, but because the index of this otherwise great book **** ###, I don't think I can find it easily. It points out that charged objects behave differently than uncharged objects, so there is a very clear idea of what the electric field is at any given point by comparing the behavior of a charged particle at that point to an uncharged one. Because *everything* responds to gravity, similar attempts to define the gravitational field acting on a point mass fail, due to the lack of a "neutral" particle that does not respond to gravity.
I'm a bit curious as to the source of your (humanio's) confusion. I have the feeling that perhaps you (humanio) are reading more into Pete's paper than is actually there. Arguing about whether or not one should call a shovel a shovel, or a "field portable entrenching tool", doesn't seem to me to be something that should be likely to cause a significant amount of uncertanity or angst.