Mentallic said:
It's the best assumption I can make here with the little I have

I have some experience solving similar problems such as finding that \sqrt{2+\sqrt{3}}=\frac{1}{2}(\sqrt{2}+\sqrt{6}) and other such problems - the idea first originating for me when finding square-roots of complex numbers. Every time it has worked as I have guessed, but the only difference this time is that for the terms under the surd exist both a \sqrt{2} and \sqrt{6}. At first I assumed that
\sqrt{2+\sqrt{3}}=A+B\sqrt{2}+C\sqrt{3}
but quickly found through the expansion of (RHS)
2 that the simultaneous equations at first glance do not work out (one of the equations was something like AB=0 which quickly told me it wouldn't work.
A \sqrt{6} term kept popping up, so I thought throwing the last term D\sqrt{6} would fix that. If my assumptions here are flawed then I'm probably endeavouring to find a solution that leads me nowhere :zzz:
First, when you solve x^2=3, you can't find a rational number solution and need to attach sqrt(3) to the set of rational numbers. Next, when you solve for x^2=2+sqrt(3), you find out that you can't express the solution as a combination of the rationals and sqrt(3) and need to attach sqrt(2) to express the solution. Now, you are trying to solve for x^2=4+sqrt(2)+sqrt(6), why would it be surprising if the solution can't be expressed by a combination of the rationals, sqrt(2) and sqrt(3)? The bottom line is, all the sets (more mathematically precise, fields) you considered so far are not algebraically closed, meaning that you are likely to keep on attaching more and more elements to express the solutions of polynomials. I am not saying that you definitely could not find a solution that is a rational linear combination of 1, sqrt(2), sqrt(3) and sqrt(6), I am just saying that it is very likely you could not.
Mentallic said:
Remember that the ultimate goal for me here is for me to "simplify" the surd. If I find numerical approximations for the possible real values (I'm hoping) of the constants then I haven't done much to make the final result look any simpler than the previous result.
How would you know if your assumption is correct or not? One way is to solve for a, b, c and d to check if there is a rational solution. Hence, Grobner Basis. and you got a 16 degree polynomial in d (which is actually an 8 degree in d^2) which is very nice. Problem is, as you might already know, there is no general formula like the quadratic, cubic and quartic. To show that if the 8 degree polynomial has rational solution or not, you might be able to do that with some more advanced field theory. But I would avoid even trying that, since it is likely to be exceedingly complicated, if possible at all. That's why I told you to solve the polynomial numerically first, doing so might enable you to show that there is no rational solutions. In order that d has a rational solution, d^2 must be a positive rational number. If the solutions you find for d^2 are all complex or negative numbers, you know d can't be rational. But if you find even one positive root for d^2, then this approach would not help you to get any closer.
Having said all these, if all these have not discouraged you, you might think about the following two "exercises":
1) Suppose p, q, r and s are all rational number, can you find a polynomial in x with rational coefficients that has a root p+q*sqrt(2)+r*sqrt(3)+s*sqrt(6)? What is the degree of this polynomial?
2) can you find a polynomial in x with rational coefficients that has a root sqrt(4+sqrt(2)+sqrt(6))? What is the degree of this polynomial?
Think about them, you might find it worthwhile.