First, I would say..."I knew I would have been better off being a lurker in these forums" :)
Intuitively, I would say that there must have been some physical change in one of the clocks as a result of motion or lack thereof.
However, this is possibility is removed by 1977's statement that both clocks are operating normally.
So, I would say that from the perspective of each person, their clocks continue to operate at the same rate, but due to the motion of one, their points of perception have changed significantly enough to show a difference between the two.
The problem with that is when the moving clock comes back to its original position, it is not synched anymore, indicating either a physical or dimensional change during the movement.
Ok, you can kick me out now. :)