I understand the technicalities involved. Personally, I do not need any improvements, because I know how to deal with the current limitations. But I would like newcomers to be able to use LaTeX easily, because without it, they have to resort to all kinds of nonsense, which hurts them and everybody else. Any obstacle, like those reported in this thread, means somebody gives up on LaTeX early on, or mistrusts it and tries to avoid it. Which is why I think that your and other admins' time and effort spent on improving our LaTeX capability are time and effort well spent. That is, of course, NOT to say the effort you guys are making to make this forum run is not well spent!