LaTeX formatting issues arise when users select text and reply, causing the LaTeX code to break due to missing underlying code. Full replies or quotes are necessary to retain the proper formatting, as selected text does not copy the required bbcode. Users have noted that LaTeX tags are not processed correctly until the page is reloaded, leading to confusion about whether their posts are displayed correctly. Suggestions have been made to automate the rendering of LaTeX upon posting to improve user experience. The integration of LaTeX rendering with the forum's formatting system remains a challenge, but improvements are deemed essential for user accessibility.