I just encountered a claim, that for any given metric space (X,d), there exists another topologically equivalent metric d' so that (X,d') is bounded. Anyone knowing anything about the proof for this?