Here are some references that I've found useful.
http://arxiv.org/abs/1110.6815
The modern tools of quantum mechanics
Matteo G. A. Paris
http://arxiv.org/abs/0706.3526
"No Information Without Disturbance": Quantum Limitations of Measurement
Paul Busch
http://arxiv.org/abs/0810.3536
Guide to Mathematical Concepts of Quantum Theory
Teiko Heinosaari, Mario Ziman
The following are standard references.
http://books.google.com/books?id=-s4DEy7o-a0C&source=gbs_navlinks_s
Quantum Computation and Quantum Information
Michael A. Nielsen, Isaac L. Chuang
http://books.google.com/books?id=uGl188JPxdQC&dq=holevo+statistical&source=gbs_navlinks_s
Statistical Structure of Quantum Theory
Alexander S. Holevo
http://books.google.com/books?id=anL-mDHBHQcC&source=gbs_navlinks_s
Operational Quantum Physics
Paul Busch, Marian Grabowski, Pekka Johannes Lahti
http://books.google.com/books?id=1YO9tQ4mFY8C&source=gbs_navlinks_s
The Quantum Theory of Measurement
Paul Busch, Pekka Johannes Lahti, Peter Mittelstaedt
The traditional textbook measurement theory has two limitations.
Let's consider first single measurements, so that we do not need to consider state reduction. By considering apparatus-system interactions, and executing projective measurements on the joint system, one can derive a more general class of obsevables called POVMs. Some people prefer stating POVMs as more fundamental than projective measurements (in Copenhagen/operational/instrumental/shut-up-and-calculate viewpoints), but since POVMs can be derived from projective measurements, it is possible to postulate projective measurements as fundamental (as usually assumed in decoherence-based viewpoints).
For successive measurements, we do need some form of state reduction if we use a picture in which states evolve in time. However, the projection postulate cannot apply to continuous variables, and a more general state reduction rule is needed for quantum systems with continuous variables. In fact, there is not a unique state reduction rule corresponding to an observable. One can see this even if one assumes the projection postulate in a finite-dimensional system by defining the post-measurement state produced by an apparatus to be projection followed by a unitary transformation. So in modern theory, one defines the state reduction rule via an "instrument", which in turn defines an observable. An even more specific notion than "instrument" is "measurement model" in which one specifies the Hamiltonian governing the interaction between apparatus and system. A measurement model defines an instrument which defines an observable. However, one can define an observable without defining a particular instrument, and one can define an instrument without defining a particular measurement model.
There are formalisms in which state reduction is done away with, or at least hidden very well. You can find discussions in these references.
http://arxiv.org/abs/quant-ph/0209123
Do we really understand quantum mechanics?
Franck Laloe
http://books.google.com/books?id=ZNjvHaH8qA4C&source=gbs_navlinks_s
Quantum Measurement and Control
Howard M. Wiseman, Gerard J. Milburn
A very interesting related topic to measurement theory is decoherence. It is important to note that decoherence alone does not solve the measurement problem, and does not remove the need for state reduction. For that, one needs additional assumptions like those in Bohmian Mechanics (which works for non-relativistic quantum mechanics) or Many-Worlds (which is an interesting approach, although there is no consensus if it works).
http://arxiv.org/abs/quant-ph/0306072
Decoherence and the transition from quantum to classical -- REVISITED
Wojciech H. Zurek
http://arxiv.org/abs/quant-ph/0312059
Decoherence, the measurement problem, and
interpretations of quantum mechanics
Maximilian Schlosshauer