Let P be the phase space of a universe-describing physical theory. Any theory will work here (even hypothetical yet-to-be-discovered theories)
Suppose we've solved the measurement problem for P -- for a configuration x, we are able to ask the question
E(x) = "does the configuration x include a person named mitchell porter that flipped a coin?"
Similarly,
H(x) = "does the configuration x include a person named mitchell porter that flipped a coin that turned up heads?"
T(x) = "does the configuration x include a person named mitchell porter that flipped a coin that turned up tails?"
where E, H, and T take values in the boolean algebra {true, false}. And, for example in our hypothetical universe, we have a logical identity E(x) ==> (H(x) or T(x)) expressing the fact that if a configuration includes a coin-flipping experiment, then it either comes out heads or it comes out tails.
Now, construct a new physical theory whose phase space is PxP (i.e. a configuration of the new theory is a pair of configurations of the old theory). The laws of physics operate pointwise (so the time evolution of (y,z) can be computed by evolving y and z individually according to the old theory, then pairing them back together).
(PxP could be replaced with other interesting things, like a product of more copies of P, or by the space of probability distributions on P, or by a space of arbitrary distributions on P -- everything behaves in essentially same way, so I've used PxP for simplicity)
The solution to the measurement problem works the same way -- with E, H, T, or any other proposition that asserts something about what goes on in the universe taking values in the boolean algebra { (true, true), (true, false), (false, true), (false, false) }.
And in this new theory, the logical identity E(x) ==> (H(x) or T(x)) for any configuration x (= (y,z)) in the phase space PxP.
All of the physical laws in the theory I described with phase space PxP have exactly the same form as the physical laws on the original theory with phase space P. All of our propositions about what happens in the universe decompose into a pair describing what happens on each component.
The difference between the original theory and the new theory are completely imperceptible to anything or anyone described by the universe. If it is possible to talk about whether the state of the universe includes an experiment and what outcome occurred, then it is impossible to use this experiment to distinguish between the two theories described above.
And if no experiment can distinguish, then there is no scientific basis for insisting that one does a better job of describing reality than the other.
mitchell porter said:
I don't want to presuppose the actuality of all the worlds appearing in the probability distribution.
Whether you want to presuppose something shouldn't affect your ability to acknowledge it equivalent or otherwise indistinguishable to something else.