A pattern of uniform expansion is not like ordinary motion.
Nobody gets anywhere, nobody approaches a destination, everything just gets farther apart.
So it is not governed by the speed limit of Einstein's 1905 (special) relativity.
Think of expansion as a change in geometry, not as ordinary motion thru space.
the relative positions of things don't change, distances just uniformly scale up.
It may help you to watch the balloon model animation. That shows photons of light traveling at a constant speed across the expanding face of the balloon. The link is in my signature, or google "wright balloon model".
by contrast, the galaxies do not move. they stay at the same longitude-latitude position on the balloon.
The point of Einstein's 1915 (general) relativity is that we have no right to expect that distances between stationary observers remain constant. Geometry is dynamic. The theory explains WHY the angles of triangle add up to 180 in some places and add up to more or less in other situations. Why distances sometimes increase (or decrease) between stationary observers. You should be wondering what criterion for being stationary is used in cosmology. Ask about it if curious.
Don't think of the universe expanding from a point outwards into empty space. Think of of all space uniformly filled with matter, no space "outside" of space, because there is no outside. And expansion is an internal process, internal to the universe. It does not expand "into" anything. Distances simply increase by a certain percentage each year.