Let’s get back to the original question:
Art said:
Would it be possible to adjust for the curvature of space between 2 points and so by taking the shortcut (a true straight line) beat a light source in a race between the 2 points whilst traveling at less than light speed?
Art, I suspect the picture you have in your head is that spacetime is a bit like the 2-dimensional curved surface of a 3-dimensional sphere. Are you asking if it is possible to bore a “straight line” in 3-D space through the middle of the sphere to get to a point faster than light traveling along the surface?
The answer, in that sense, is no. In this picture, the whole known Universe lies within the 2-D surface - it’s not possible to step outside the Universe and take a short cut through a higher dimension, as far as we know.
However, suppose we imagine a 2-D spacetime that is the shape of the surface of a doughnut with a hole, or the inner tube of a tyre (called a torus). In this case, you could have light traveling around the outside of the torus whilst you yourself take a shortcut through the hole and get there faster. However, if you zoom into any small area of the torus, there is no way of traveling faster than light
within that area.
Locally, light always follows the shortest route, or the “straightest” route (or, to put it technically, follows a null geodesic).
Note that in reality, the Universe looks like neither a sphere nor a torus - these are just illustrative pictures to get across the concept of curvature. Nobody knows if there really are any “holes” in spacetime, it’s just that the mathematics doesn’t forbid them.
Also, there is no evidence to suggest that there actually exists anything outside of 4-D spacetime. The “curvature” of spacetime can be described mathematically within its own four dimensions without having to imagine any extra dimensions. (For example, the angles of a large triangle drawn on the 2-D surface of a sphere add up to more than 180 degrees; that fact would tell two-dimensional beings living on the surface that their world was curved without them being aware of any third dimension.)