IMHO, DBO's totally called it on the 'shadow angle'. An absorbing or grazing incidence system set out on a long pylon like the ultimate 'selfie stick' some-what shelters you from that one narrow vector.
Which, IIRC, is where those 'classic' inter-planetary rocket designs, their NERVA-ish nuclear engine and hab separated by a v-e-r-y--l-o-n-g trellis spine, got their start. Think '2001' book/movie and the 'Discovery-1'. They were more interested in minimising their neutron shield's mass, but same 'shadow angle' geometry applies...
Now, if you face multiple radiation sources from very predictable directions, I suppose you could have multiple 'selfie-sticks'. Even if you cross-tie those masts for stability, per 'Tall Ships' rigging, it soon gets a bit unwieldy, a tad wibbly. And, surely, there's a break-even point where, instead of multiple minimal shields on flimsy pylons, makes more sense to keep all that mass closer to the hab, mounted such it won't wibble at the least delta-V...
Bad news, you'd probably do better building a near-spherical bunker of asteroidal slag or, if beyond the ice-line, ice. Think 'swimming pool reactor', but inside-out. Extra thickness between you and your reactor, of course, of course. Requisite mass-haul hurts...
IMHO, if you want a 'force field-ish' whatsit that can efficiently 'steer' such high energy photons, it's probably related to the 'confinement system' around your 'Mr. Fusion Home Energy Reactor'. Requiring multiple major theory and tech advances, that's likely to remain hypothetical for a good while...
;-(