PAllen said:
I am not concerned with measuring the circumference. I am talking about measuring the distance between two arbitrary particles of the disc via a taught tape measure (which should ideally be a geodesic of the quotient manifold geometry . I thought that was clear, since I never mentioned circumference.
OK, let's consider that case. I would say that we have a bucket of rods of uniform, very small, length, and we ask the question "what's the least number of rods can we use to go from one mark on the surface of the disk to another". Technically, we are taking the limit as the length of the rods grows shorter and shorter.
Do you think your idea of pulling a tape measure taut gives the same answer as this approach, or a different answer? If you think it's different, we might have to delve into the mathematical representation of the tape measure some more.
You claim that there is some technique that gives a different answer for the distance, but I don't quite follow what it is. Let's focus on that, the technique you claim gives a different answer.
PAllen said:
1) Local to one observer, mark lines on tape, then extend it to some other disc observer and have them pull it taught. Have them mark where they are, and communicate the result to the other end. I claim this is what would normally be thought of as using a tape measure, and this will not match the quotient space metric.
I've been trying to imagine what you are saying here, an failing. I think of a "mark on the tape", and also "a mark on the disk", that I used earlier, as necessarily being some worldline in the congruence of worldlines that represents the spinning disk.
As long as the tape is static on the disk (not vibrating), marks on the disk should be the same as marks on the tape. And both are represented by worldlines that are in the congruence of worldlines that represent the spinning disk.
You seem to be claiming that we cannot use the quotient manifold to intepret the idea of the distance between worldlines as a distance between points in the quotient space. But I don't see why you are claiming this. Basically, to my mind, marks on the disk, marks on the tape (when the tape is at rest on the disk), and points in the quotient manifold all represent the same thing in different words.