On further thought about idealized tape measure and geometry of the quotient manifold of the rotating disc, I am going to half agree with Dr. Greg.
Half? Well I can think of at least two ways to use a tape measure on rotating disc. I believe one of them might agree with quotient space geometry.
Note that the congruence orthogonal spiral (which is only quasilocally spacelike, as normally defined) of
@Ibix is irrelevant to this discussion for two reasons:
1) it does not reflect the geometry of the quotient manifold
2) it is certainly not a geodesic of the quotient manifold.
With that out of the way, here are two ways to use a tape measure on a rotating disc surface:
1) Local to one observer, mark lines on tape, then extend it to some other disc observer and have them pull it taught. Have them mark where they are, and communicate the result to the other end. I claim this is what would normally be thought of as using a tape measure, and this will
not match the quotient space metric.
2) First extent the tape measure between two disc surface observers, pulling it taught. Then have a string of observers along it put markings on, local to them, starting from the what the next nearest observer did. Then communicate the result from one end to the other. I believe this, in an appropriate limit, for an ideal tape measure, will match length of a quotient space geodesic between the end observers.
However, if the tape measure is reeled back to either end, it will appear unevenly marked.
So I will agree there is
some physical procedure that corresponds, over finite distances. to quotient space metric computations.