The "trapped" energy is not relevant. Once a high-Q resonator is oscillating, no more energy is required to keep it oscillating. S-parameters assume a steady state. Maybe it is your concept of trapped energy circulating continuously in the resonator, like an LC tank circuit, that confuses the issue.
Avoid high-Q resonance, and look instead at the length of the stub. The input signal travels along the stub from the junction, then is reflected back to the junction. With an open-ended line, the phase of the incident wave cancels the reflected wave at the junction, making it look like a ground. If the stub were shorted at the end, the phase of the reflected wave would reinforce the incident wave.
The signal only propagates along the stub, once each way. You can see that it is not a high-Q resonator, because the dip is very wide, not narrow, as it would be with a high-Q resonant circuit.