Could the formation of rings occur on a planet which is tidal locked?
Welcome to PF;
Presumably they could - it would depend on the detailed circumstances.
Just because the planet is tide-locked, does not mean it's satellites have to be.
Separate names with a comma.