Billy T said:
I have become interested in having some idea what type of interactions with matter (definitely not "observations" / "measurements" even if no human ever looked at the results) are permitted without destruction of "entanglement."
Strange as it may seem, you will not "disentangle" photons. What will eventually happen is that you ENTANGLE them, separately, with other stuff, and it is THAT what puts an end to observation of interference phenomena, such as EPR. Don't confuse "destruction of entanglement" with "destruction of coherence". In fact, they work in the opposite way: entanglement destroys coherence!
Look at it this way, in symbolic ket notations:
We have an outside system S1 which will interact with photon 1, and we have photon 2. In the beginning, system S1 is in a state, independent of our two photons which are in an entangled state ("independent" means: a tensor product state ; the opposite of "entangled").
So our overall state is:
|S0> (x) ( |1+>|2-> - |1->|2+> )
As long as system S0 does NOT interact "irreversibly" with photon 1, we can neglect this |S0> (x) part of the state, and work with the entangled photon state, to do funny things such as EPR measurements.
But imagine now that S0 interacts with photon 1. It will interact differently according to whether photon 1 is in a + state or in a - state, so our system will then end up in two different states |S+> in the first case, and |S-> in the second. Because of the linearity of the time evolution operator, we obtain:
|S+>|1+>|2-> - |S-> |1-> |2+>
So we now have MORE entanglement, not less. Well, this destroyed the coherence between the photon states, if S is a big system. Because if S is a big system, S+ and S- will evolve differently, but we will always in a good approximation have that <S+ | S-> = 0. And this means that all possible "interference terms" (which are the indication of "entanglement") will drop out any expectation value, and the system will behave as if you had a statistical mixture of 1/2 of the systems in the |1+>|2-> state, and 1/2 of the systems in the |1->|2+> state (if you repeat the experiment often) and NOT as if all the systems were in the original, entangled mode.
Entanglement with large systems (thermal environment) destroys coherence: transforms effectively a single, pure, entangled state into a statistical mixture ; at least if you keep your eye on the photons only.
This is the essential message of decoherence theory.
So you should not be surprised that you do not find a lot of references to "destruction of entanglement" :-)
cheers,
Patrick.