NMLevesque said:
As far as I understand gravity creates gravitational potential, making that sort of a semantic difference as far as my question is concerned. I mean, if it wasn't wouldn't it be called gravitational potential time dilation?
We may be talking past each other, I'm not sure if this can be rectified or not.
The derivative, or slope, of the (Newtonian) gravitational potential gives you "gravity". The example of an object at the center of the earth, or an object at the center of a hollow sphere, illustrates why the distinction is important. It has no "gravity" (in the Newtonian sense), but it has a lot of "gravitational time dilation". Thus if you are thinking of "gravity" as causing "time dilation" you will be confused by the fact that an object experiencing no "gravity" experiences a significant amount of gravitational time dilation.
I'd encourage you to try to think about this a little, and see if you can see my point, what I"m trying to communicate, focusing in particular by focusing on the example situtations I described.
I'm afraid I don't , at this point, see any other way of answering your question other than to repeat what I said, and if that doesn't make sense, it won't do much good to keep repeating it.
I'm afraid I also can't definitely answer why the literature uses the terms it does.
Assume for the sake of my question that there is one.
How? The theory basically makes certain assumptions, it's how the theory works. So the problem statement needs to be consistent with the theory.
It's impossible for a theory to make valid predictions about questions that aren't in the framework of the theory.
Distributions of matter are within the framework of the theory of general realtivity, I'll skip the exact technical language as I dont' think it'd be helpful.
If your idea about "shielding" can be described by a distribution of matter (as per my suggestion of a heavy, dense object overhead), then your question can be answered, in principle. If your question can't be put in the framework of the theory (i.e. by describing some distribution of matter as an input to the theory), it doesn't have an answer within the theory and it would be irresponsible of me to claim that it did.
Note that part of the theory is the "principle of equivalence". Part of the idea of the principle of equivalence is that gravity doesn't depend on the details of an objects construction, so that for instance in a vacuum, the rate at which an object falls doesn't depend on what it's made of. If your question requires matter that doesn't satisfy the principle of equivalence (example, the fictional Cavorite from the HG Wells novel), then it's not consistent with GR because it violates the principle of equivalence.