Where did you see the phrase "optical equivalent path"?
I did a Google search for it, putting it in quotes as shown above in order to keep the words together in the search. Besides this very thread, and links to it, I found only a U.S. patent application for a camera pentaprism. There, it seems to mean the same thing as "optical path length."