The weight stretched the string and the string is still stretched, so it still has tension in it.
If you think of the epoxy as supporting the weight of the mass then you have to ask why the string is stretched. The weight isn't stretching it any more, so what is? The answer is that the epoxy is not permitting it to shorten. The force required to keep it stretched is equal to the weight of the mass - so in total the force on the epoxy is zero.
It seems easier to say that gluing the epoxy to the wall changes nothing. But I don't think it's wrong to say that the epoxy is both supporting the weight and stretching the string, and that the two forces are equal and opposite.