PeterDonis said:
How about the case ##\kappa = 1.1##, where the metric would be:
$$
ds^2 = - dt^2 - 0.21 dx^2 - 0.2 dx dt + dy^2 + dz^2
$$
If I understand it right the proposed forms of the metric are given by
$$\mathrm{d}s^2 =-\mathrm{d} t^2 +(1-\kappa^2) \mathrm{d} x^2-2 \kappa \mathrm{d} x \mathrm{d} t +\mathrm{d} y^2 + \mathrm{d} z^2.$$
The eigenvalues of the metric are
$$\frac{1}{2} (-\kappa^2 \pm \sqrt{4+\kappa^4}),1,1,$$
i.e., the metric has for any real ##\kappa## the correct signature (-+++) for a Lorentzian manifold.
It's in fact just Minkowski space since using the coordinates
$$\begin{pmatrix} t' \\ x' \\ y' \\ z' \end{pmatrix} = \begin{pmatrix}t+\kappa x \\ x \\ y \\ z \end{pmatrix}$$
leads to
$$\mathrm{d} s^2 = -\mathrm{d} t^{\prime 2} + \mathrm{d} x^{\prime 2} + \mathrm{d} y^{\prime 2} + \mathrm{d} z^{\prime 2}.$$
I've not looked at the paper, but I guess it's simply related to the idea to define different "one-way speeds of light" in different directions along ##\pm x## with the two-way speed of light kept at 1.
It's of course a bit complicated to formulate the causality structure in terms of the somewhat idiosyncratic coordinates ##(t,x,y,z)## instead of the "Minkowskian" (pseudo-Cartesian) ones, ##(t',x',y',z')##.
I think this kinds of considerations go back to some philosophical debates related to Reichenbach, and as expected it leads to confusion without much physical insight ;-). SCNR.