I assume here that your fluid must be a liquid since it is boiling (make sure you are careful with the term fluid; gases and plasmas are fluids, too). That said, if your fluid from the tank stretches all the way up to the nozzle already such that the only surface exposed to vacuum is the nozzle and that condition was maintained, then I don't see why you would observe boiling all the way back in the tank. You would probably observe boiling only as deep as it takes before hydrostatic pressure is greater than the vapor pressure. I don't see fluid resistance as being relative here. If the fluid is just sitting in the tank with vacuum in that entire tube before it, then yes, I would imagine the tank liquid would boil.