Maybe I should have made this more explicit. I'm talking about what would a circle with radius r in a frame S look like, in a frame S', who is the instantaneous rest frame of a particle moving on that circle in frame S. Does that make sense?
I guess my question is what would the transformation be if I want to go from the laboratory frame to a instantaneous rest frame of the electron? Just a boost parallel to the instantaneous velocity pluss a translation?
Couldn't I then just use this transformation on the parametrisation of the circle in S, to findthe corresponding curve in S'?