samalkhaiat said:
under the matrix spin group of Lorentz ...
the Dirac gamma’s are invariant numerical matrices.
I think that nobody here doubts that. But it looks as if you fail to realize that there is a thing called the group of Lorentz
coordinate transformations, which is not the same thing as
matrix spin group of Lorentz. Even though the group is the same, the corresponding
transformations are not. (Your mathematics is very sophisticated, in fact much more sophisticated than mine, so I'm sure you know that, in abstract algebra, the concept of
abstract group is one thing, while realization of group as a
group of transformations of some concrete objects is another. By choosing different objects on which a transformation will act, one obtains different realizations of the same group.)
The Lorentz coordinate transformation is just a special case of a general coordinate transformation (the diffeomorphism group), so
what is true for general coordinate transformations must also be true for Lorentz coordinate transformations. So if the Dirac gamma transforms as a vector under general coordinate transformations (and Weinberg says it does), then the same Dirac gamma transforms as a vector under Lorentz coordinate transformations (which is what I repeat over and over again).
And this is not in a conflict with your correct claim that Dirac gamma is invariant under matrix spin group of Lorentz.
We are both right, and the conflict is only apparent because
(i) we talk about different realizations of the same Lorentz group, and
(ii) we use a somewhat different language (admittedly, yours being more sophisticated than mine, creating an illusion that your statements sound "more correct" than mine).